Lucy Zakuro
7. Más de alguna vez pretendiste entender lo que te dijeron.
A pesar de tener lecciones de inglés a lo largo de mi vida escolar, nunca las puse en práctica en el mundo real. Luego viajé a Australia donde no sólo descubrí lo indescifrable que era el acento de los australianos, sino que también me di cuenta de lo difícil que era expresar lo que quería decir exactamente. A veces las palabras que utilizamos no existen en otro idioma y nos cuesta demasiado dar a entender lo que necesitamos comunicar.
La realidad es que este es sólo uno de los cientos de problemas que aparecen cuando hablas en otra lengua, pero no debes permitir que se vuelvan algo tan importante que te impidan conversar con extraños. ¡Todo lo contrario! Tómalo con humor y ríete de estas pequeñeces que suceden cuando sales de tu zona de comodidad y te abres a nuevas charlas con gente de otra cultura.
Para que veas que esto es algo más común de lo que te imaginas, a continuación te dejo 10 peleas tragicómicas que la mayoría experimentamos cuando intentamos hablar en otro idioma:
1. Si discutes por algo nadie te toma con seriedad
Con tu precario vocabulario, terminas argumentando como un niño de 5 años.
2. Nunca logran ver tu personalidad en su máxima expresión
Sí, todos entienden lo que dices, pero simplemente no es lo mismo.
3. Cuando bebes, tus habilidades comunicacionales mejoran considerablemente
De hecho, te dirán varias veces que hablas muy bien.
4. Jamás serás tan gracioso como te gustaría
Tu chiste favorito no suena igual cuando estás tan preocupado de pronunciar bien las palabras.
5. Siempre dirás algo en el tiempo verbal incorrecto
De hecho, ya estás tan acostumbrado que ni te interesa.
6. Y probablemente no entenderás muchos modismos
Sabes un par, pero conocerlos todos es imposible.
7. Más de alguna vez pretenderás entender lo que te dijeron
Cuando en realidad dejaste de entender después de la primera palabra.
8. Tu familia siempre te pedirá que les digas algo en tu nuevo idioma
Y quedarán sorprendidos con tus conocimientos (aunque sepas que te equivocaste en algo).
9. Salir a comer es una de las cosas más difíciles y humillantes
Prepárate para explicar tu pedido varias veces.
10. Cuando tu acento mejora, la gente empieza a hablar súper rápido
Y ya no puedes entender nada.