A veces, se necesita un poco más que leer sobre algo para hacernos reaccionar.
Una de las cosas más interesantes del incidente de violencia doméstica por parte de la estrella de la NFL (Liga Nacional de Fútbol), Ray Rice, fue cómo recibió mucha más atención luego de que el video en el que salía golpeando a su prometida en el ascensor fue finalmente filtrado al público.
¿Realmente necesitamos ver las cosas para darnos cuenta que algo terrible ocurrió cuando dos personas entraron a un ascensor y sólo una (el que corre contra jugadores de más de 130 kilogramos cada semana) enfrentó a la otra?
Pero la realidad es que, es una cosa leer sobre algo y otra completamente distinta verla. Cuando tienes la oportunidad de empatizar con la humanidad de la situación, tu perspectiva cambia.
Por eso es que queremos compartir este video con ustedes.
Advertencia: Esta es una grabación de audio de una llamada al 911 realizada por una niña de 6 años de edad que está siendo testigo de cuando su madre es golpeada por su padrastro. Es increíblemente doloroso escucharla.
Pero si escuchar es lo que se necesita para lograr una mayor concientización en torno a la violencia doméstica y las víctimas silenciosas de la violencia doméstica – los niños – entonces creo que este es un video digno de compartir.
(Si lo estás viendo desde un dispositivo móvil, más abajo encontrarás la transcripción de la llamada. Aunque, la verdad, vale la pena escucharla para comprender plenamente la situación.)
httpv://youtu.be/JUyzjcGji5I
Esta llamada es de 1991. El audio de ésta se ha utilizado como herramienta para educar a miles de personas sobre la violencia doméstica y el impacto que tiene ésta sobre los niños.
Más recientemente, una trabajadora social llamada Kit Gruelle buscó a Lisa, y entablaron una amistad.
Se dio cuenta que ella misma, Lisa, ahora ya una mujer grande, estaba atrapada en una relación abusiva. Afortunadamente, Kit pudo ayudarla a salir de esa relación.
Puede sonar increíble que una persona que creció en ese tipo de ambiente pueda terminar en una relación abusiva. Pero esto sólo nos sirve para demostrar el nivel del daño psicológico que puede producir la violencia doméstica en los niños pequeños.
Puedes leer más del poderoso relato de Lisa sobre su vida, de primera mano aquí.
Espero que al compartir esto podamos llevarlo más allá de las salas de formación y aumentar la conciencia de todos. Si estás de acuerdo, realmente te agradecería si ayudas en su difusión.
Transcripción del video:
Operadora: ¿Cuál es su emergencia?
Lisa: Mi mamá y mi papá están peleando.
Operadora: ¿Él le está pegando?
Lisa: ¡Para! ¿Podrías traer a la policía, por favor?
Operadora: Está bien, ya vamos para allá.
Lisa: ¡Para!
Operadora: Déjame hablar con… ¿Dónde está tu mamá?
Lisa: ¿Qué?
Operadora: ¿Qué está pasando?
Lisa: Están peleando porque… esto siempre es así, siempre pelean, porque él tiene una discoteca y siempre está tomando ahí y se pone ebrio, y mi mamá…
Operadora: ¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama? ¿Cuál es el nombre de tu papá?
Lisa: Es mi padrastro.
Operadora: Está bien. ¿Qué edad tiene?
Lisa: ¡Para!
Operadora: ¿Qué está pasando? ¿Lisa? ¿Lisa? ¿Qué está pasando?
Lisa: Le está haciendo daño a mi mami.
Operadora: ¿Cómo le está haciendo daño?
Lisa: Le hizo daño a mamá.
Operadora: Está bien. No llores. Enviaremos a la policía.
Lisa: Está bien.
Operadora: Está bien. ¿Dónde está tu mamá en este momento?
Lisa: Está en el cuarto, peleando con él. ¿Puedes enviar a la policía?
Operadora: Están en camino, pero te mantendré en la línea hasta que ellos lleguen allá, ¿está bien? ¿Está la puerta principal abierta?
Lisa: No.
Operadora: ¿Puedes ir a abrirla y volver al teléfono? Para que así los oficiales puedan entrar.
Lisa: Está bien, por favor espere.
Operadora: Está bien.
Lisa: Acaba de noquear a mi hermanita.
Operadora: ¿A qué hermana le pegó?
Lisa: A mi hermana pequeña. La de 4 años… ¡Oh Dios!
Operadora: ¿Qué pasó?
Lisa: Algo pasó, espera, quiero ir a ver qué pasó, por favor.
Operadora: Está bien. La policía va en camino. ¿Está bien? ¿Hola? Lisa, la policía va en camino, ¿si?.
Lisa: Mamá, la policía ya viene. Mi papá ahora tiene a la bebé.
Operadora: ¿Tiene a la bebé? ¿Dónde está?
Lisa: ¿Qué?
Operadora: Lisa, dónde está…
Lisa: ¡¡¡Mamá!!!
Operadora: ¿Aló? Mierda…